Images.

 Kuluneita päiviä kuvina.

Some passing few days in pics.

Olin jostain syystä ehtinyt jo unohtaa miten hyviä banaanit ovat.

Nyt muistan taas.

For some reason I had forgotten how delicious bananas are.

Now I remember again.

Viimeperjantaina oli aluksi hiukan epätoivoinen olo kun suunniteltiin että tästä lähdetään moottoripyörällä liikkeelle...

Kun sanoin että talon edustalla on tori niin todella tarkoitin ihan sitten ulko-oven ja portin edustaa kirjaimellisesti. :)

Last friday we felt a bit desperate at first, when we planned to get our motorcycle from the garage and ride through here....

When I said that there is a market in front of the house, I literally meant in front of the outside door, stairs and gate. :)

Toisesta ikkunasta kurkistus kuitenkin paljasti miten uskomattoman hyvä tuuri meillä kerrankin oli. Juuri tuohon autotallin oven eteen oli jätetty hienosti tilaa ajaa pyörä kadulle.

Osa myyjistä oli ilmeisesti pääsiäisen vietossa kun normaalisti koko katu on aivan tukossa.

Kerrankin päästiin Nikon kanssa myös yhdessä ostoksille!

Eikä tästä voi kyllä kuin tykätä.

Peeking through the other window however revealed how lucky we were for once.

Right in front of the garage entrance there was empty space, enough for our bike to fit through with flying colours.

Apparently some of the sellers were already on Easter holiday because normally the whole street is completely blocked.

For once we were also able to go shopping together!

Can't help but like this.

 Vaihteeksi vähän terveellisempää aamupalaa.

Huomatkaa mörkö-muki, se matkusti minun mukana tänne, koska tee ei maistu samalta muista mukeista!

A bit more healthier breakfast for a change.

Notice the "mörkö" mug, it travelled here with me because tea doesn't taste as good in other mugs!

Kahvia ja kreikankielen alkeita.

Ν γατα μου είναι μαύρη.

Coffee and Greek basics.

Puuteria ja peitevoidetta metsästämässä keskustan kaupoilla.

Hunting for powder and concealer at the citycenter.

Kotimatkalla piti hypätä pois ratikasta yhtä pysäkkiä liian aikaisin ja istahtaa alas hetkeksi kun ihan meinasi alkaa pyörryttämään ja silmissä sumeni...

Vähän pelottavaa mutta meni ohi. Niska on aika kipeä ja lihakset jumissa, olisiko siitä johtunut...

Meri oli tänään aika tuhnuisen oloinen, taivaalla oli kovasti pilviä, mutta niistä huolimatta oli niin kirkasta, että harmitti kun jätin aurinkolasit kotiin.

Minusta on aika hauskaa, että voin Facebookin arkikuvahaasteeseen laittaa kuvan jossa on palmuja.

Coming home I had to hop off from the tram a bit too early because I started to feel really bad and my eyes got blurred suddenly and I was afraid I might faint. Sitting at the tram stop for a moment helped, maybe it was because of my sore neck or something like that.

The sea was a bit dull today, there were lots of clouds in the sky, but despite that it was so bright that I was sorry to leave my sunglasses home.

I think it's quite funny that I can post a picture with palm trees in it as a photo of my daily life in Facebook.

Täällä ei kukaan kävele jalkakäytävillä, saattaa johtua siitä, että jalkakäytävän keskellä miltei poikkeuksetta kasvaa puu.

Näissä puissa muuten kasvaa appelsiinin näköisiä hedelmiä ja niiden kukat tuoksuvat huumaavan hyvältä näin keväisin.

Nobody walks on the sidewalks here, it might have something to do with the fact that almost without exceptions there grows a tree in the middle of the sidewalk.

These trees have some fruits that look like oranges and their flowers smell divine during spring.

Päivän saalis, lisää pakkelia naamaan.

The catch of the day, more war paint for my face.

Pusuja!

Kisses!

-cookie

Tuoksuu sateelta

Perjantai päivä on toripäivä ja se alkoi aurinkoisena.

Eilisestä asti on olo ollut vähän sellainen puolivillainen, aivan kuin olisin tulossa kipeäksi. Todennäköisesti kuitenkin menee ohi parissa päivässä, tosi harvoin tulen ihan kunnolla kipeäksi. Taisin tuossa reilu vuosi sitten sairastella kerralla tarpeeksi muutamaksi vuodeksi eteenpäin.

Joka tapauksessa olen pysytellyt pääasiassa sisällä koko päivän, mitä nyt pikaisesti hain mansikoita torilta. Pyykkiäkin riittää edelleen pestäväksi, siinäpä tämän päivän aktiviteetit. Vähän siivosin kaappejakin. Ja lahtasin ISON hämähäkin, jonka kaveri yritti kostaa hiipimällä olkapäälle, vaan kaasutinpa senkin käppyräksi...

Nyt täällä sataa ihan kaatamalla vettä, ja ulkona tuoksuu taivaallisen raikkaalta. Ihanaa olla sisällä suojassa ja kuunnella kohinaa. Rankkasateella tulee aina jotenkin vähän orpo ja eristäytynyt olo. Muistan kun pienenä tyttönä kaverin kanssa oltiin ulkona leikkimässä ja rankkasade yllätti. Juostiin sitten varastoon suojaan ja mietittiin että mitenkähän mahdetaan selvitä jos sade ei lakkaa ja tulee hirveä tulva. :)

Tällä viikolla tapasin myös erästä suomalaista opiskelijatyttöä, joka on täällä Ateenassa työharjoittelussa. Käytiin keskustassa jäätelöllä ja tutustumassa. Meillä on yhteinen ystävä, jonka kautta laiteltiin Facebookissa kaveripyyntöä ja sitä kautta siis löysimme toisemme. Olen myöskin löytänyt Facebookista Kreikassa ja Ateenassa asuvien suomalaisten ryhmät, ja kun sinne liityin ja kirjoittelin itsestäni niin sainkin jo muutaman pyynnön lähteä kahville. Ihan kivaa jos pääsen tutustumaan uusiin ihmisiin ja saisin vähän rakennettua myöskin omaa sosiaalista piiriä täällä, ettei kaikki olisi vain Nikoksen kautta.

Viikonlopusta en sitten vielä tiedäkkään että mitä tapahtuu, mutta katsellaan ja ihmetellään.

Pusuja!

In English: Friday is a market day and it started out sunny.

I've been feeling a bit blaah since yesterday, like I'm getting sick. But most likely it'll pass in a few days, I very rarely get really sick. And I think about a year ago I was sick enough for the next few years.

Anyway I've stayed inside the house pretty much all day. I only went to buy some strawberries from the market outside our house. I've still got some laundry to wash, and there were my activities for today. Well, I also cleaned up the closets a bit. Oh and I also killed a HUGE spider, whose pal tried to revenge by sneaking on my shoulder, but I gassed it to death too!

It is pouring rain outside now and also smells wonderfully fresh. It's lovely to stay inside and listen to the noise. During heavy rain I always feel a bit lost and isolated. I remember when as a little girl I was playing outside with my friend when suddenly it started to rain a lot. We ran to our storage to not to get wet and we were thinking how we would be able to survive if the rain wouldn't stop and the water would start a flood. :) 

This week I met this Finnish student girl who is doing her internship here in Athens. We went to the downtown to have some ice cream and to get to know eachother better. We have a common friend who brought us together. I've also found some groups in Facebook about Finnish people living in Greece and in Athens, and after I joined the groups, I've already gotten some messages to go for a coffee some day. It's so nice if I will be able to meet new people and extend my social circle, so that not all my friends would be some of Nikos'.

This weekend is still wide open from plans as far as I know, we'll see what happens!

Kisses!

-cookie

Γεία σας!

Mihinkäs se viikko taas oikein katosi? Nyt täytyy kyllä oikein miettiä että mitä kaikkea tuli tehtyä vai tuliko tehtyä mitään.

Me ollaan täällä poikaystävän kanssa vähän uudelleenorganisoitu tätä huushollia. Sitähän se teettää kun yhtäkkiä täällä asustaakin kaksi ihmistä. Järjesteltiin muun muassa keittiön kaappeja hiukan väljemmiksi ja mietittiin mitä laatikoita sun muita järjestyksen ylläpitoa helpottavia asioita vielä tulisi hankkia.

Yksi ilta piti taas vähän ihmetellä että mitä myrkkyjä minun aamuteehen on lorauteltu kun ihan oikeasti kiinnostuneena katselin YouTubesta kuinka moottoripyörän jarrut puhdistetaan...no en sentäs kuitenkaan yksikseni katsellut...mutta silti, pitäisiköhän sitä huolestua? Niin ja toisena iltana sitten pidin poikaystävälle seuraa autoin huoltohommissa autotallissa ihan vapaaehtoisesti...

Tällä viikolla me myös hankittiin pesukone! Pienestä sitä voikin ihminen olla onnellinen, mutta on se niin vaan kätevä asia olla olemassa. Ja voitteko kuvitella, se masiina soittaa minulle aina pienen laulun, kun pesuohjelma on päättynyt! Miten söpöä!

Lauantaina me käytiin tuossa aika lähellä tutustumassa sellaiseen toriin, joka järjestetään aina kerran kuussa. Sinne tulee kourallinen viljelijöitä sun muita tuottajia myymään tuotteitaan ilman välikäsiä suoraan kuluttajille. Tuotteet ovat laadukkaita (mikäpä ruokaan liittyvä täällä ei olisi...) ja edullisia ja ainakin minusta on mukavampaa, että maksamani rahat menevät suoraan niille henkilöille joille se raha todellisuudessa kuuluu, eikä isoille markettiketjuille. Niin ja ilmeisesti päivän päätteeksi myymättä jääneet tuotteet lahjoitetaan lähialueen kouluille, tueksi vähävaraisten perheiden lapsille. Täällä nimittäin ei ole ilmaista kouluruokailua. Oltiin vähän myöhään liikkeellä, mutta vielä oli tavaraa myynnissä ja saatettiin hiukan innostua...

Joku siivousfiltteri kameraan olisi kyllä tosi kätsy, semmoinen mikä kadottaisi kuvasta kaikki epämääräiset pussit, johdot ja pyykkitelineet...ja tämä huomautushan ei liity tähän kuvaan mitenkään, minun koti on aina tiptop!

Riittääpähän ruokaa vähäksi aikaa... Sitä ei nyt taida kovin hyvin tuosta kuvasta erottaa, mutta yksi noista pastapusseista, neljäs oikealta, on sellaista riisin näköistä tavaraa, johon törmäsin ensikertaa vasta täällä Kreikassa. Se on kookkaampaa kuin riisi, mutta muodoltaan aivan riisinjyvän oloinen. Taitaa ehkä olla jokin paikallinen asia, sillä joskus viimesyksynä Citymarketissa osui silmään pussi tuota samaa pastaa ja muistaakseni oli Kreikassa tehty. Olin hiukan hölmistynyt kun ensikertaa sain lautasella eteeni tätä sillä luulin aluksi riisiksi... Voi ja nuo maggarat...olen yleensä ollut hiukan epäileväinen kaikkea kärkkäristä poikkeavaa kohtaan (nolo!!!), mutta näitä sai maistaa paikan päällä ja veivät kyllä kielen mennessään! Olin tosin varsin nälkäinenkin silloin, että on saattanut vaikuttaa asiaan...ehkä. Ja nyt tulee sitten nälkä kun tätä kuvaa tuijottaa...huoh...no laitetaan lisää pökköä pesään kun kerran aloitettiin.

No tässähän tuo riisipasta näkyykin ihan kunnolla, vekkulia tavaraa eikö?
Ja kattokaa nyt noita tekstejä kuka muka oppii niitä lukemaan ikinä ihme avaruuskieltä...

Hiukan ehkä epäloogisesti ei kuitenkaan valmistettu tuona iltana ruokaa näistä aineista, vaan käytiin hakemassa teurastajalta kana! Ihan oikealta teurastajalta! O____O Sitä on niin tottunut kaikenmaailman hypermarketteihin, että jotenkin on kovin suloista asioida sellaisessa pikkuputiikissa, joka on erikoistunut vain tähän yhteen asiaan. (Se muuten onkin yksi asia mikä on pistänyt silmään täällä kapunkikuvassa, pienet yksityiset putiikit joita on mielestäni tosi paljon. Ja sehän on vain hyvä asia, luo kilpailua.) Poikaystävä oli sankari ja kokkasi ja olipa ensimmäinen kerta kun söin täytettyä kanaa. Ja oli se hyvää!

Eilen vietettiin aikaa perheen kesken, käytiin syömässä ja istuttiin iltaa. Oli kyllä ihan tosi mukavaa, vaikka välillä turhauttaakin ihan uskomattomia määriä kun ei pysty kommunikoimaan kaikkien ihmisten kanssa. Mutta antaapahan vain lisäpotkua kieliopinnoille. Pikkuhiljaa alkaa kirjaimet ja painotukset olemaan vähän enemmän hallussa, sitten päästäänkin kielioppiin.

Tänään on ollut eilisen lisäksi oikeastaan ensimmäinen ihan kunnon rankkasadepäivä minun täällä ollessa, mukaan lukien edellinen kesä. Olisin halunnut mennä lenkille, mutta en viitsinyt lähteä kastelemaan vaatteita, meneehän se ilta näinkin.

Iltapalaksi voisi mussuttaa vaikka appelsiinin ja muutaman mansikan. Poikaystävän isä toi kesämökin puutarhasta appelsiineja ja sitruunoita meille. Minua meinaa aina vähän itkettää kun ajattelen että syön oman puutarhan hedelmiä. Se tuntuu vieläkin niin uskomattomalta. Ja ikinä en ole niin hyviä syönyt, mutta sen kai pystyi jo arvaamaankin.

Pusuja!

In English: Where did the past week disappear again? Now I really need to think what I've been doing or if I've been doing anything.

Me and Boyfriend have been reorganizing our home a little. That's what happens when suddenly two people are living here instead of just one. We arranged our kitchen cabinets and tried to think what is it that we still need that will help us to control the chaos.

One night I had to wonder what kind of poison had gotten in to my morningtea when I was quite happily watching a video in YouTube about how to clean up the brakes of your motorcycle...well...I wasn't watching it alone...but still...should I get worried about it? Oh, and another night I was voluntarily keeping company to Boyfriend helping out with servicing our "girl" in the garage...

This week we also got a washingmachine! How little can make a person happy, but it really is so handy to have it. And can you imagine, this machine even plays out a little song to me every time it finishes the washingprogram! How cute!

Saturday we went to see this little openair-market that took place close to our house. Once every month some producers come there to sell their products straight to the consumers without any inbetweens taking their share from the profits. How nice is that. Good quality products with low prices. And apparently the leftover products are donated to the nearby schools to support the children from poor families. We came there a bit late, but there were still products left and we might have gotten a bit enthusiastic...

Some kind of a cleaning-filter for a camera would be really handy, that kind of which would make all the random bags and cables and drying racks to disappear from the photo. And this remark has nothing to do with this photo, my home is always shipshape!

Well, we won't be running out of food for a while...One of those pastapagages contains this strange litlle rice-like pasta that I had never seen anywhere before I came to Greece. It is shaped like rice, only a bit bigger. Maybe it's a local thing since I think I found this product in Citymarket this autumn and it was a Greek brand. Anyway, I was a bit confused when I first saw it on my plate since I thought it was rice. Oh and those sausages! Usually I've been a bit suspicious towards anything that differs from Finnish "kärkkäri" (shame on me!!!) but we were able to taste these before buying and they were delicious! I was very hungry at the time though...maybe it had something to do with their deliciousness...maybe. And now I'm getting hungry staring at this photo...sigh...well lets add some fuel to the fire since we got started.

Ah, here you can see the "ricepasta" more clearly, silly stuff isn't it?
And look at those texts who can ever learn to read them weird alien language...

 Being a bit illogical we didn't make out dinner from these ingredients, instead we went to a butchers shop and got a whole chicken! From a real butchers shop! O____O I'm so used to go to these big hypermarkets that it's somehow very cute to go to a small little shop like that one. (I've noticed that here in Greece there are all these little tiny private butiques that are specialized in their little selection of products. There seems to be quite a few of them, which is a good thing, creating competition.) Boyfriend was a hero and cooked for us, and it was the first time ever I ate stuffed chicken! And it was Good!

Yesterday we spent some time with the family. We went out to eat and also sat around chatting and drinking coffee together. It was a lovely night although at times I get so frustrated because I can't talk to everyone. But it gives me some extraboost to learn the language! Little by little I'm beginning to remember the letters and stressing, and from there we get to the grammar!

Yesterday and today have been the first really rainy days of all the time I've been here, including last summer. I wanted to go for a walk, but couldn't bother to get wet, and the evening goes by quite nicely like this too.

I might munch away some oranges and strawberries for supper. Boyfriends father brought us some oranges and lemons from the garden of the familys summerhouse. I'm getting a bit emotional every time I think I'm eating fruits from our own garden. It still feels so unbelievable. And I've never tasted anything better, but I guess you already knew that.

Kisses!

-cookie